Publications

Você conhece algum imigrante legal presente que não consegue receber o MaineCare por causa do status da imigração?  Esses imigrantes podem conseguir receber subsídios para ajudar a pagar o seguro de saúde. Isso é possível mesmo se a renda deles for menos de 100% do nível federal de pobreza (FPL, Federal Poverty Level). Os imigrantes podem solicitar o seguro de saúde federal através do Marketplace. 

¿Conoce a algún inmigrante presente legalmente que no pueda obtener cobertura de MaineCare debido a su estatus migratorio? Es posible que esas personas puedan obtener subsidios para ayudar a pagar el seguro médico. Esto es válido incluso si sus ingresos son menos del 100% del nivel federal de pobreza o FPL (Federal Poverty Level). Pueden solicitarlos al Mercado Federal de Seguros Médicos (Federal Health Insurance Marketplace).

Qu’entend-on par aide alimentaire (SNAP) ?
L’aide alimentaire (SNAP), appelée aussi bons alimentaires (Food Stamps), aide les personnes à régler les dépenses de nourriture. Vous recevez une carte que vous pouvez utiliser pour acheter des denrées alimentaires au supermarché.
Est-ce que j’ai droit à une aide alimentaire ?
Vous devez avoir un faible revenu pour en bénéficier. Il n’est pas nécessaire de vivre avec des enfants ou d’être une personne âgée ou handicapée.
Vous devez être légalement présent aux États-Unis pour obtenir une aide alimentaire.

أهلية المهاجرين لبرنامج مساعدة الطعام ) SNAP )
ما هو برنامج مساعدة الطعام ) SNAP )
يساعد برنامج مساعدة الطعام ) SNAP (، المعروف سابقا ب قسائم الطعام أو Food Stamps ، الناس في سداد تكاليف الطعام. وعليه
تحصل على بطاقة يمكنك استخدامها لشراء الطعام من متاجر البقالة .
هل يمكنني الحصول على مساعدة الطعام ؟
يجب أن يكون دخلك منخفضا للحصول على مساعدة. لستَ بحاجة إلى أن تعيش مع أطفال أو أن تكون مسنا أو معاقا.ً
يجب عليك أن تكون مقيما بصورة شرعية في الولايات المتحدة للحصول على مساعدة الطعام .
قد يكون بعض المهاجرين من ذوي الدخل المحدود مؤهلين لمساعدة الطعام وفقا لوضعهم القانوني كمهاجرين.

L’aide alimentaire (SNAP), appelée aussi bons alimentaires (Food Stamps), aide les personnes à régler les dépenses  de nourriture. Vous recevez une carte que vous pouvez utiliser pour acheter des denrées alimentaires au supermarché.

Imfashanyo y’Ibifungurwa (SNAP), isanzwe izwi nka Food Stamps, ifasha abantu kugura ibifungurwa. Uronka ikarata ushobora gukoresha mu kugura ibifungurwa mumaduka adandaza ibifungurwa.
Mbega ndashobora kuronka Imfashanyo y’Ibifungurwa?
Utegerezwa kuba uronka amahera make kugirango uronke imfashanyo. Ntutegerezwa kuba ubana n’abana canke ngo ube ugeze muzabukuru canke umugaye.
Utegerezwa kuba uri muri reta Zunze Ubumwe za Amerika m’uburyo bwemewe n’amategeko kugira ngo uronke Imfashanyo y’Ibifungurwa.
Abimukira bamwe bamwe bahembwa amahera make barashobora kwemererwa kuronka imfashanyo harabwe statut y’ubwimukira.

Eloko nini tobengi lisungi na biloko ya kolia (SNAP) ?
lisungi na biloko ya kolia (SNAP), ebengamaka Food Stamps, ezosunga bato kosomba biloko ya kolia. Ozui carte oyo okoki kosalela, kosomba biloko na ba magasins.
Nga mpe nakoki kozwa lisungi ya biloko ya kolia ?
Esengeli ozala na bozui moke yambo ete ozua lisungi. Esengeli kaka te ovanda na bana, to azala mobange to moto na ebosono.
Esengeli ozala na mikanda na Etats Unis po ozua lisungi ya biloko ya kolia.

Elegibilidade para imigrante receber Assistência Alimentar (SNAP)
O que é Assistência Alimentar (SNAP)?
O programa de Assistência Alimentar (SNAP), antes chamado Food Stamps, ajuda as pessoas a pagarem por alimentos. O indivíduo recebe um cartão com o qual ele pode usar para comprar alimentos em supermercados.
Eu posso receber Assistência Alimentar?
É necessário ter baixa renda para receber assistência. Não é preciso morar com os filhos, ser idoso ou deficiente.
É preciso estar legalmente presente nos Estados Unidos para receber Assistência Alimentar.
Alguns imigrantes com baixa renda podem ser elegíveis com base no status de imigração:

¿Qué es la Asistencia Alimentaria (SNAP)? 

La Asistencia Alimentaria (SNAP, por sus siglas en inglés de “Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria”), formalmente conocida como cupones de alimentos, ayuda a las personas a pagar sus alimentos. Usted obtiene una tarjeta que puede usar para comprar alimentos en tiendas de comestibles.

یساعد الأشخاص من ذوي الدخل المنخفض على دفع تكالیف الرعایة الصحیة، مثل زیارات الطبیب والأدویة .
MaineCare قد یكون بعض المھاجرین من ذوي الدخل المحدود مؤھلین للحصول على .
. MaineCare ی مكن للمھاجرین واللاجئین الحصول على المنافع الكاملة ل 
لأكثر م ن (Lawful Permanent Resident, LPR) قد یكون الأشخاص الذین یتمتعون بوضع المقیمین الدائمین بصورة شرعیة 
. MaineCare 5 سنوات مؤھلین للحصول على
. MaineCare إ ذا كنتِ حامل أو دون سن 21 عاما،ً وكنت مقیمة بصورة شرعیة في الولایات المتحدة، فیمكنك الحصول على 
MaineCare لا یمكن لبعض المھاجرین الحصول على إذ:ا

MaineCare esungaka bato ya bozui moke pona kofuta bolengeli ya nzoto, lokola bokutani na minganga mpe pona kozwa ba kisi.

El programa MaineCare ayuda a las personas con bajos ingresos a pagar la atención médica, como las consultas médicas y los medicamentos.