Publications

Amahera yo Kwunganira Abageze Muzabukuru, azwi nka SSI (Supplemental Security Income), ni programme y’intara iguha amahera kugira ngo wishure ivyakenerwa shingiro nk’ibifungurwa, ivyambarwa n’uburaro. Rimwe na rimwe abantu bita iyi programme Social Security. 

Mbongo ya sécurité supplementaire, abengamaka SSI (Supplemental Security Income), ezali programme ya mbulamatadi oyo ezo pesa mbongo pona kufuta boloko ya mutuya lokola biloko ya kolia, bilamba mpe esika ya kovanda. Bato misusu babengaka yango programme ya securite sociale.

Renda Complementar de Segurança, chamada SSI (Supplemental Security Income), é um programa estadual que oferece dinheiro para o indivíduo pagar pelas necessidades básicas, como alimentação, vestuário e habitação. Às vezes, esse programa é chamado de Seguridade Social (Social Security).

El Seguro de Ingreso Suplementario, llamado SSI por sus siglas en inglés (Supplemental Security Income), es un programa estatal que le proporciona ayuda monetaria para pagar sus necesidades básicas como comida, ropa y refugio. A veces las personas se refieren a este programa como “Social Security”.

ولیویستون (Portland) من البلدات والمدن مثل بورتلاند (General Assistance) GA تأتي المساعدة العامة التي تسمّى
Lewiston) )، للمساعدة في سداد تكالیف الإسكان والاحتیاجات الأخرى مثل الطعام والأدویة.

Une aide générale (General Assistance), aussi appelée GA, est une aide fournie par des villes ou des municipalités, telles que Portland et Lewiston, pour aider à régler les frais de logement et subvenir aux  autres besoins de première nécessité tels que la nourriture et les soins médicaux.  

Imfashanyo Rusangi (General Assistance), isanzwe izwi nka GA, iva mubisagara n’imiji, nka Portland na Lewiston, igafasha kuriha inzu, n’ibindi vya nkenerwa shingiro mubuzima nk’ibifungurwa n’imiti. 

Assistance Generale, ebengamaka GA (General Assistance), ewuti na ba engumba mpe ba etando, lokola Portland to Lewiston, pona kosunga bato bafuta ndako mpe biloko ya mutuya lokola biloko ya kolia mpe ba kisi.

Assistência Geral, chamada de GA (General Assistance), é oferecida por cidades como Portland e Lewiston para auxiliar no pagamento dos custos com habitação e outras necessidades básicas, como alimentação e medicamentos.

La Asistencia General, llamada GA (General Assistance), proviene de pueblos y ciudades, como Portland y Lewiston, para ayudar a pagar los costos de vivienda y otras necesidades básicas como alimentos y medicinas.

مساعدة نقدیة للعائلات التي TANF لاحق ا)ً . یقدم TANF عبارة عن برنامج مساعدة مؤقتة للعائلات المحتاجة . (یُشار إلیھ ب TANF
مساعدة بعض المھاجرین على سداد احتیاجاتھم الأساسیة مثل السكن والتدفئة وأشیاء TANF لدیھا أطفا ل یعیشون في المنزل. یمكن ل
أخرى قد تحتاج إلیھا مثل الحفاضات والصابون.

TANF veut dire « aide temporaire pour les familles dans le besoin » (Temporary Assistance for Needy Families). Le programme TANF donne de l’argent aux familles ayant des enfants vivant au foyer. Une aide TANF peut aider certains immigrants à régler des dépenses essentielles comme le loyer, les frais de chauffage et d’autres articles comme les couches et le savon.